• Fixed bug when trying to “star” messages in batch mode
• Fixed a format string bug in Greek and Ukrainian translations
• Work around a bug in Android 4.x (?) when the system locale is Turkish

• Fixed some bugs when processing swipes in the message list
• Added missing “Bcc all messages to” setting to export file
• Remember sort order for Unified Inbox
• Added Hebrew translation
•  Updated Chinese translation

Minor bugfixes

Fixed a bug that could cause a crash when opening the drafts folder

1.236 fixes a bug in 1.235 that could cause data loss for messages stored on SD. We’re really sorry about that, folks! (Though we haven’t received any reports of actual data loss from Kaiten users)

• Fixed crashes on Android 2.1
• Fixed rare crashes when importing settings
• Improved compatibility with buggy apps trying to send mail
• Optimized loading of contact pictures
• Updated server settings for Yahoo accounts
• Fixed message selection via swipe gesture
• Fixed swipe gestures in message view (start your swipe at the bezel)

• Quoted text in plaintext messages now looks prettier
• A fix for background color issues in message view on HTC Sense devices
• Updated Spanish translation (Thanks to AntonioGPS)
• Updated Polish translation (Thanks to Błażej Jeżewski)
• Added Greek and Ukrainian to the list of supported languages
• The full message subject is now shown in the “all headers” view
• Kaiten now remembers your last message list sort order
• When you choose a contact to send mail to, Kaiten now lets you choose which of their email addresses to send to

• Fixes for a number of force-closes
• UI improvements & bug fixes to the “message composition” screen
• Several translation updates
• Decrypted content should now display better in the dark theme

• Display of contact pictures in message lists is now optional
• Multi-select display is now more compact (but just as clickable) when checkboxes are hidden by default

• Added contact pictures to MessageList and MessageView 
• Enabled dark theme for MessageCompose and MessageView 
• Standardize on black for the bottom button bar, to better match ics’ software buttons and most devices borders 
• MessageView header display overhaul 
• Added a long-press menu for links and images in email messages (based on work by kernelhunter92 and ShellZero) 
• Improved display of message stars in the dark theme.